Well, no offense to Aristotle, but in my three years'in Harvard, I have to come to find that passion is a key ingredient to the study and practice of law and of life. 哦,我可不是要冒犯亚里斯多德,但在哈佛的三年里我却最终发现激情是研究和实践法律&以及人生的关键因素。
And, of course, candidates should also have a real excitement about the actual practice of law. 当然,候选人对于从事法律行业也应该真正有兴趣。
Well, no offense to Aristotle, but in my three years at Harvard, I have come to find that passion is a key ingredient to the study and practice of law and of life. 恕我得罪了亚里士多德,可是,我在哈佛多年,发现激情是修读和实践法律的关键因素,也是生命要素。
Hong Kong Public Doctors 'Association the practice of law/ medicine 香港公共医疗医生协会律师的业务[医生]的行医
The practice of law/ medicine Simulated Marine Rescue Practice of Medical Team on Hospital Ship 律师的业务[医生]的行医医院船医疗队海上医疗救护模拟展开研究
Course practice of law in open and distance education is an important part of teaching, which can motivate practical a creative ability and fulfill the goal of practical personnel. 远程开放教育法学专业课程实践是培养法科学生的实践能力和创新意识、实现应用性人才培养目标的重要教学环节。
A lawyer should assist in preventing the unauthorized practice of law. 律师应当帮助防止非法执业。
The Psychology Roots of Illegal and Crime in the Administrative Practice of Law Enforcement by Police and Guarding Mechanism 警察行政执法中违法犯罪的心理之源及其防范
Furthermore, within the sphere broadly defined as the "practice of law" the domain is exclusive and is not pen to others. 而且,在广泛地被人们称为“律师事务”的范围内,执业领域是特定且不对外公开的。
The act of expelling a lawyer from the practice of law. 从法律实践中放逐一个律师的行为。
It possesses a large number of key concepts-concepts without which there would be no practice of law. 法律论文代发具有大量关键概念&没有这些概念,就没有法律论文代发这么一种理论。
The practice of law was boring me beyond endurance. 做律师让我厌烦到无法忍受的程度。
The 1st section is "Groundwork for the Socialistic Realization of rule of law", which defines rule of law, realization of rule of law and socialistic realization of rule of law. Part C is the reason in the practice of law. 除了导言和结束语外,本文的主体由三部分构成,共八章,主要内容如下:第一部分为社会主义法治化的基础理论,主要论述什么是法治、什么是法治化和什么是社会主义法治化。
Then, he discusses the environment right from two sides, both theory and practice of law, and refers to the difficulty on theory for the environment to be a new kind of law right. 然后,从法学理论和法律实践两个方面,对环境权利予以阐述。
We have achieved great achievements in the fields of compulsory education and the education of teaching staff since the issue of Law of Compulsory Education in 1986. But there exist many a problem in the practice of Law of Compulsory Education and the development of it. 自1986年《中华人民共和国义务教育法》(以下简称《义务教育法》)颁布以来,我国在普及九年义务教育、教师队伍建设等诸方面都取得了可喜的成果。
Today, the expert report has been one of important judicial evidence. It occupies a major place in not only the theory of law, but also the practice of law. 今天,司法鉴定制度(或称司法技术鉴定)已经成为重要的诉讼证据制度之一,无论在法学理论,还是在司法鉴定实践中都占有极其重要的位置。
Semantic interpretation is one of the most important methods to interpret a law text: piloting all the methods. It is appropriate and meaningful in interpretation and law. It now becomes part of the wisdom of the practice of law. 语义解释作为一种重要的法律文本解释方法,在法律解释方法序列中居于优先地位,是一种正当的解释方法,并富有解释学、法学意义,已成为人类法律实践智慧的一部分。
According to the new practice of law popularity made by agricultural sections in Taizhou of Jiangsu province, a series of new mechanisms of agricultural law popularity were proposed in this paper, and the compound measures to ensure substantial results of law popularity were also discussed. 从江苏省泰州市农业部门近几年普法工作的新实践出发,提出了一套农业普法工作的新机制,并探讨了保障普法工作取得实效的配套措施。
Economics words such as efficiency, utility, maximization and so on can be utilized to solve special problems of law domain and offer the practice of law an achievable aim. 效率、效用、最大化等经济学概念不仅可以用来讨论法律领域中非常特殊的问题,而且为法律的运行提供了一种可以达到的目的。
In the practice of law enforcement, besides applying correctly the Regulations on Punishment in Public Order and Security Administration, we should pay attention to the combination of the application of other necessary laws, which can achieve a better effect. 在执法实践中,除了正确运用《治安管理处罚条例》之外,还要注意结合其他配套法规去全面适用,方能达到理想的效果。
There have been a variety of theories on the nature of law, which exert enormous influences on the practice of law. 法律本质论成型的学说很多,对法律实践影响很大。
In West Han Dynasty, Dong Zhongshu, on the basis of the views of the predecessors, gave a comprehensive demonstration on the naturalness of law and finally turned it form the academic theory into the practice of law. 西汉时期,董仲舒在继承前人的基础上对法自然加以综合论证,最终使其由学术理论走向了法律实践。
Masses mediation now is being displaced by grand mediation in practice which wreaks extreme deviation between the expression and practice of law. 人民调解正被实务中的大调解所置换,它造成了法律表达和实践的严重背离。
Some Problems in Practice of Law of Tendering 《招标投标法》执法实践中的若干问题
This paper basing on the fresh educational idea 、 comparing with the practice of law all over the world 、 using for reference, and the experience of ours, makes some viable suggestions. 本文以全新的教育观念为指导思想,在比较借鉴世界各国法学实践教育经验的基础上,结合我国的法学教育实际及在实践中积累的经验,提出可行的建议。
In the practice of law enforcement unhealthy tendencies of witness 'testimony directly affects the equitable justice. 在执法实践中,证人证言的不良现象,直接影响了我国刑事案件的公正审判。
Nowadays, the discussions and arguments on the relationship between the expression and practice of law, which compel us to reconsider one question: what has happened between them? 当下对法律的表达与实践关系的探讨正如火如荼地展开,这迫使我们必须反思这样一个问题:两者之间到底发生了什么?
Part C is the reason in the practice of law. 导言部分试图说明,法律的权威与话语的权威是一致的。
Forensic linguistics is a newly rising interdisciplinary field, which applies linguistic principles and techniques to the practice of law. 司法语言学是近几年兴起的一门交叉学科,是把语言学应用到法律和司法实践中的一门应用语言学。
Consideration on Theory and Practice of Law Enforcement for the People 执法为民理论与实践的思考